Tafsir Jalalain Surat Ali Imran Ayat 28

(لَا يَتَّخِذ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاء) يُوَالُونَهُمْ (مِنْ دُون) أَيْ غَيْر (الْمُؤْمِنِينَ وَمَنْ يَفْعَل ذَلِكَ) أَيْ يُوَالِيهِمْ (فَلَيْسَ مِنْ) دِين (اللَّه فِي شَيْء إلَّا أَنْ تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاة) مَصْدَر تَقَيْته أَيْ تَخَافُوا مَخَافَة فَلَكُمْ مُوَالَاتهمْ بِاللِّسَانِ دُون الْقَلْب وَهَذَا قَبْل عِزَّة الْإِسْلَام وَيَجْرِي فِيمَنْ هُوَ فِي بَلَد لَيْسَ قَوِيًّا فِيهَا (وَيُحَذِّركُمْ) يُخَوِّفكُمْ (اللَّه نَفْسه) أَنْ يَغْضَب عَلَيْكُمْ إنْ وَالَيْتُمُوهُمْ (وَإِلَى اللَّه الْمَصِير) الْمَرْجِع فَيُجَازِيكُمْ

(Janganlah orang-orang yang beriman mengambil orang-orang kafir sebagai pemimpin/teman setia/penolong) yang mereka [orang-orang mukmin] akan dikuasai (dari selain) yakni [dengan] mengecualikan/mengesampingkan/meninggalkan (orang-orang  beriman. Dan barang siapa melakukan hal demikian ) yakni mengangkat orang-orang kafir sebagai penguasa/pemimpin/teman setia/penolong ( maka dia tidak termasuk dalam) agama (Alloh sedikit pun, kecuali karena (siasat) untuk menjaga diri dari suatu yang kamu takuti dari mereka ) tuqaatan adalah mashdar taqaitahu, maksudnya jika kamu takut terhadap sesuatu yang mengkhawatirkan maka kamu boleh berhubungan erat dengan orang-orang kafir dengan lisan saja, bukan dengan hati, dan hal ini [hanya boleh] sebelum kuatnya agama Islam. Dan boleh bagi siapa saja [berhubungan erat dengan orang-orang kafir] di negeri yang [orang-orang beriman] tidak memiliki kekuatan di negeri tersebut [menjadi minoritas misalnya] (dan Alloh memperingatkan kamu) mengancam kamu ( terhadap diri-Nya) maksudnya, Alloh marah kepadamu jika kamu mengangkat mereka sebagai penguasa [bahkan walau hanya menjadikan mereka sebagai teman setia atas urusan kaum muslim] (dan hanya kepada Alloh tempat kamu kembali) tempat kamu kembali kemudian Alloh membalas amal perbuatanmu.